Sociedade não pode ficar 'impassível' com o tráfico humano, diz Papa

A Confederação Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB) divulgou nesta quarta-feira (5) mensagem na qual o Papa Francisco afirma que a sociedade não pode ficar “impassível” diante do tráfico de pessoas.

A mensagem foi lida durante o lançamento da Campanha da Fraternidade de 2014, em Brasília. Com o tema "Fraternidade e o Tráfico Humano" e o lema "É para a liberdade que Cristo nos libertou", a campanha da Igreja Católica tem o objetivo de identificar e denunciar o crime de tráfico humano.

“Não é possível ficar impassível, sabendo que existem seres humanos tratados como mercadorias. Pense-se em adoções de criança para remoção de órgãos, em mulheres enganadas e obrigadas a prostituir-se, em trabalhadores explorados, sem direitos nem voz, etc. Isso é tráfico humano!”, completou o Papa na mensagem enviada à CNBB.

Na cerimônia de lançamento da campanha, a confederação dos bispos entregou cópias da mensagem enviada pelo Papa Francisco. No texto, o Papa afirmou que é preciso fazer “profundo exame de consciência” sobre a tolerância de que seres humanos são tratados como “objeto”.

“Há necessidade de um profundo exame de consciência: de fato, quantas vezes toleramos que um ser humano seja considerado como um objeto, exposto para vender um produto ou para satisfazer desejos imorais? A pessoa humana não se deveria vender e comprar como uma mercadoria. Quem a usa e explora, mesmo indiretamente, torna-se cúmplice desta prepotência”, disse o Papa.

Francisco afirmou ainda na mensagem que a dignidade é “igual” para todas as pessoas e que “faz votos” para que os brasileiros possam “comprometer-se” com o combate ao tráfico de pessoas.

Durante o lançamento, o secretário-geral da CNBB, Dom Leonardo Ulrich Steiner, afirmou que o objetivo da campanha é lutar contra o tráfico de pessoas e identificar onde a prática ocorre.

“Nosso propósito é apoiar projetos que lutem contra com o tráfico humano e que identifiquem o tráfico humano. (...) A campanha tem como objeto identificar a prática de tráfico humano em suas várias formas, e denunciar essa prática como violação da dignidade humana, mobilizando cristãos e a sociedade brasileira para enfrentar esse mal”, disse.

Dom Leonardo Steiner afirmou que o fundo da campanha arrecadou no ano passado R$ 5,3 milhões e que a expectativa de arrecadação para este ano é quantia semelhante. Segundo Dom Leonardo, o dinheiro servirá para apoiar os projetos que apoiem a causa.

Para o ministro da Justiça, José Eduardo Cardozo, que participou do evento, o tráfico de pessoas “muitas vezes não aparece”, porque “às vezes”, a vítima e a família têm “vergonha” de denunciar. O ministro afirmou que o governo federal tem adotado medidas contra o tráfico, como o Plano Nacional de Combate ao Tráfico de Pessoas.

“Causa surpresa que algumas espécies de crime ainda persistem na história da humanidade. É inaceitável o crime de tráfico de pessoas, não importa a modalidade do crime. É absurdo, de qualquer maneira, seja o tráfico de mulheres, crianças e em quaisquer outras dimensões. E merece um gesto de reação muito forte da sociedade”, afirmou o ministro.

Questionado se o governo possui dados atualizados sobre o tráfico de pessoas no Brasil, Cardozo afirmou que, “infelizmente”, o número de inquéritos policiais que tratam do crime ainda é “muito pequeno” em relação ao crime. O ministro, contudo, não informou dados.

Society can not remain ' unmoved ' human trafficking , says Pope

The National Conference of Bishops of Brazil (Catholic ) announced on Wednesday ( 5 ) message in which the Pope Francisco says that society can not remain " unmoved " on trafficking in persons .

The message was read during the launch of the Fraternity Campaign 2014 in Brasilia . With the theme " Fraternity and Human Trafficking " and the motto " It is for freedom that Christ set us free" , the campaign of the Catholic Church aims to identify and report the crime of human trafficking.

" Can not stand idly by , knowing that human beings are treated as commodities . Think on child adoptions for the removal of organs , in tricked and forced into prostitution in exploited workers without rights nor voice , etc. women . This is human trafficking ! "Added the Pope in his message to the CNBB .

At the launching ceremony of the campaign , the confederation of bishops gave copies of the message sent by Pope Francisco . In the text , the Pope said that we need to do " deep soul searching " about tolerance that human beings are treated as "object " .

" There is need for a thorough examination of conscience : in fact , how often tolerate a human being is regarded as an object exposed to sell a product or to meet the immoral desires ? The human person should not buy and sell as a commodity . Who uses and exploits , even indirectly , becomes complicit in this oppression , "the pope said .

Francis also said in the message that dignity is "equal " for all people and that " hopes " for the Brazilians to " commit " to the fight against human trafficking.

During the launch , the secretary general of the CNBB Bishop Leonardo Ulrich Steiner , said the goal of the campaign is to combat human trafficking and identify where the practice occurs .

" Our purpose is to support projects that fight against human trafficking and to identify human trafficking . ( ... ) The campaign has as object identify the practice of human trafficking in its various forms , and denounce this practice as a violation of human dignity by mobilizing Christians and Brazilian society to confront this evil , "he said .

Bishop Leonardo Steiner said the campaign fund raised last year £ 5.3 million and the expected revenues for this year is similar amount. According to Archbishop Leonardo , the money will support projects that support the cause .

For Justice Minister José Eduardo Cardozo , who attended the event , trafficking in persons " do not often appear " because " sometimes" , the victim and the family have "shame" to expose. The minister said the federal government has adopted measures against trafficking , such as the National Plan to Combat Trafficking in Persons .

" It is surprising that some species of crime persist in human history . It is unacceptable crime of trafficking in persons , no matter the modality of crime . It is absurd , anyway , is the trafficking of women , children and any other dimensions . And deserves a gesture very strong reaction in society, " said the minister .