Entenda o significado do cartaz:

1-O cartaz da Campanha da Fraternidade quer refletir a crueldade do tráfico humano. As mãos acorrentadas e estendidas simbolizam a situação de dominação e exploração dos irmãos e irmãs traficados e o seu sentimento de impotência perante os traficantes. A mão que sustenta as correntes representa a força coercitiva do tráfico, que explora vítimas que estão distantes de sua terra, de sua família e de sua gente.

2-Essa situação rompe com o projeto de vida na liberdade e na paz e viola a dignidade e os direitos do ser humano, criado à imagem e semelhança de Deus. A sombra na parte superior do cartaz expressa as violações do tráfico humano, que ferem a fraternidade e a solidariedade, que empobrecem e desumanizam a sociedade.

3-As correntes rompidas e envoltas em luz revigoram a vida sofrida das pessoas dominadas por esse crime e apontam para a esperança de libertação do tráfico humano. Essa esperança se nutre da entrega total de Jesus Cristo na cruz para vencer as situações de morte e conceder a liberdade a todos. “É para a liberdade que Cristo nos libertou” (Gl 5, 1), especialmente os que sofrem com injustiças, como as presentes nas modalidades do tráfico humano, representadas pelas mãos na parte inferior.

4-A maioria das pessoas traficadas é pobre ou está em situação de grande vulnerabilidade. As redes criminosas do tráfico valem-se dessa condição, que facilita o aliciamento com enganosas promessas de vida mais digna. Uma vez nas mãos dos traficantes, mulheres, homens e crianças, adolescentes e jovens são explorados em atividades contra a própria vontade e por meios violentos. (Fonte: CF 2014).

Understand the meaning of the poster:

1st poster of the Campaign of the Fraternity wants to reflect the cruelty of the human traffic. The chained and spread out hands symbolize the situation of domination and exploration of the brothers and sisters trafficked and his impotence feeling before the dealers. The hand that supports the currents represents the force coercitiva of the traffic, which explores victims who are distant of his land, of his family and of his people.

2-Essa situation breaks with the life project in the freedom and in the peace and violates the dignity and the rights of the human being, created to the image and similarity of God. The shadow in the superior part of the poster expressed the violations of the human traffic, which injure the fraternity and the solidarity, which they impoverish and desumanizam the society.

3rd currents broken and wrapped in light reinvigorate the long-suffering life of the persons dominated by this crime and point to the hope of release of the human traffic. This hope is nourished with the total delivery of Jesus Christ in the cross to win the situations of death and to grant the freedom to all. “It is for the freedom that Christ freed us” (Gl 5, 1), specially those who suffer with injustices, like presents in the kinds of the human traffic, represented by the hands in the inferior part.

4th most of the trafficked persons are poor or they are in situation of great vulnerability. The criminal nets of the traffic use this condition, which makes easy the aliciamento with deceiving promises of worthier life. Once in the hands of the dealers, women, men and children, adolescents and young persons are explored in activities against the will itself and for violent ways. (Fountain: CF 2014).